En la punta de la lengua

Es correcto ‘hubieron’ si se acompaña de un participio, forma verbal (hubieron llegado), cuando el verbo haber actúa de auxiliar (llegar). Una de sus funciones es auxiliar a otro verbo.

Si no le acompaña ese participio y sí otro tipo de palabra, es incorrecto ‘hubieron’. (Hubieron heridos). Estamos ante la función impersonal de ese verbo. Solo se conjuga en tercera persona: hubo heridos.

Una forma auxiliar, válida, es la siguiente: ‘Los policías hubieron de internarse para capturar al prófugo’.

Haya es una de las formas de ‘haber’. Por mala pronunciación o descuido, la convierten en ‘haiga’. Lo correcto: haya.

La mayoría opta por la escritura ‘biencuidao’, en vez de ‘buen cuidao’ o ‘bien cuidado’.

Referido a las personas que se acercan a lugares de estacionamientos para comprometerse a proteger el vehículo. En terminología formal, se usa ‘bien cuidado’, común en Guadalajara. Es sondeo en la red social Facebook.

Se explora por vocablos que identifican a los panameños en la conversación cotidiana. ¡Cuál es el que tiene más presente?

Abuelazón, aguevao, arranque,  bagre, batro, bembazo, birria,  bro, bochón, bróder, buaicillo, buay, buco, buco tarratantán, cafá,  camarón, caneliao, cangreja, colo, culitripi, chanti, chantin, charcot, chifear, chifeo, chinguia, chiquishow, chirre,  chirrisco, chiva,  cholopop, chonta, chuleta, chumerri, chuzo, criminal (la), cuara.

Más :  dain, demencia, dímelo, dip, fren, frentiao,  focop, fula, gorrero, gronear, grubeo, guial,  japai, juegavivo, laopé, laopecillo, man (la), manducazo, manzanillo, menso,  meña, meto, monstrosearse, mopri, mosca (ponte), mosquita muerta), mula, nave, ñame, ofi, pai, parquin, parrandero, pasiero, patatú, patatús, pavo,  pebre, peso, piedrero,  pilinqui,pillao, pindín,  piuchero, plástica, ponchera, queeloqueé, quiubo,rabiblanco, racataca, rantan, raspao,rechinchap, refine, revulú, ropa (vieja), rorri, rúcano, salsipuedes,  sopa, soplamoco, susalabao, tallao, taquillar, tatequieto,  tinaco, totacul,  trepaquesube,  tucazo,  vidajenear, wacuco, yapla, yesca, yeye, yeyesita, yeyesón,yiyimbré,  yopear, zoquete.

Periodista, académico, profesor