• jueves 13 de enero de 2022 - 12:00 AM

Sopa de palabras

Es E-u-r-o-p-a. Un continente no tan grande como el americano, pero modelo de organización. Con virtudes y pecados

Europa. Es E-u-r-o-p-a. Un continente no tan grande como el americano, pero modelo de organización. Con virtudes y pecados. Como todo. Con sus Churchill y sus Hitler. Es un nombre demasiado importante como para cercenarle la ‘e' inicial. Pronuncie fuerte la ‘e' inicial de Europa.

Vegetal, vegetativo, vegetariano. Una raíz y tres significados. Vegetal es el mundo de las plantas. (El reino vegetal está en peligro). Vegetativo es relativo a vegetal. (Tiene un aire vegetativo). Vegetariano es el régimen de consumo de productos vegetales.

Estamento. Del latín. Es un estrato de la sociedad definido por una análoga función social. Estamento militar, estamento de seguridad. Numantino. Como adjetivo gentilicio es el natural de Numancia, cuya situación geográfica dentro de España el tiempo se encargó de borrar. El carácter del numantino impresionó al invasor romano, que lo resaltó en sus escritos y lo convirtió en un mito. Es el adjetivo que indica al aguerrido, al valeroso. Es quien resiste con tenacidad, incluso en condiciones precarias. Cervantes escribió en 1585 la tragedia La destrucción de Numancia. Se usa por lo general en situaciones particulares para dramatizar el coraje de una persona: Se defendió con valor numantino.

Apersonarse, personarse, comparecer. Es presentarse en persona en una parte. Una persona se reúne con otra para tratar algo. Está forzada la figura de convertir en persona una institución. La frase ‘las instituciones se apersonan' es descabellada. Las instituciones pueden reunirse, pueden coordinan acciones, pero es imposible que puedan apersonarse. Mejor: ‘Las instituciones se reúnen'.JICA. ¿JICA o YAICA? Escuché a un funcionario chileno de la agencia japonesa pronunciar: JICA. Esa pronunciación representa la escritura de la palabra sigla. JICA es la sigla en inglés de la Japan Internacional Cooperation Agency, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Aunque la sigla esté en inglés, conviene españolizar su pronunciación: J-I-C-A. Y no YAICA.Brasil, Belice. Así se escriben en español los nombres de estos países. Mucha gente con pellejo anglicado coloca zetas incorrectas en ambas palabras. Las causas son variadas. Lo cierto es que ni Brasil ni Belice en nuestra lengua se escriben con zeta. Ungido. De aquel participio surgió este sustantivo masculino. Mujeres del mundo, reivindiquen el término ‘ungida'. El ungido es aquel sacerdote o rey signado con el óleo santo. Identifica a quien una poderosa (o poderoso) ha designado con toda la fuerza para que ocupe determinado cargo. Deriva del verbo ungir, que es signar a alguien con óleo sagrado, para denotar el carácter de su dignidad. (Es la ungida del presidente).

Panty. Voz inglesa españolizada. Sustantivo. Prenda femenina para cubrir los genitales. De tejido fino y elástico. (Se tapó el rostro con un panty).

PROFESOR, PERIODISTA, ACADÉMICO