Irina Hollendoner lanza el primer libro infantil bilingüe y en braille

La escritora, economista y filántropa panameña Irina Hollendoner llegó a la Feria Internacional del Libro de Panamá 2026 con una propuesta pensada para los más pequeños: ‘Margarita, la niña curiosa / Maggie, the Curious Girl’, su primer libro infantil, escrito en español e inglés y adaptado al sistema braille.

La presentación se realizó en el stand de El Siglo y La Estrella de Panamá, donde Hollendoner compartió el propósito de una historia que aborda temas como la empatía, la amistad, la diversidad cultural y el respeto por la identidad.

El libro nació a partir de una experiencia que la autora tuvo en Estados Unidos, donde observó cómo algunos niños que hablaban inglés con un acento diferente eran objeto de burlas. Esa situación la llevó a crear a Margarita, una niña que aprende a sentirse orgullosa de sus raíces y a convivir con otras culturas.

Pero la autora quiso ir más allá y hacer que su historia también pudiera ser disfrutada por niños con discapacidad visual. Por ello, la obra fue transcrita al braille en Panamá, convirtiéndose en una apuesta por una literatura infantil más accesible e inclusiva.

Para Hollendoner, la inclusión debe convertirse en acciones concretas. El proyecto también contempla destinar las ganancias del libro a la construcción de una biblioteca en una comunidad de Coclé, con el objetivo de acercar la lectura y la educación a más niños.

La autora continuará promoviendo su obra durante la Feria del Libro y anunció que el próximo 27 de agosto realizará una actividad con niños enfocada en la lectura en braille. Así, Margarita busca convertirse no solo en un personaje infantil, sino también en una herramienta para demostrar que ningún niño debe quedarse fuera de la lectura.